"Okay, okay, I'll stop," Natalie promised, softly, even as she wondered whether it was going to get drowned out by someone drunken hollering with a poor Irish accent, just a few feet away. "You can just be Sam."